INTERNACIONAL
20/5/2019
Traducció entrevista a Antonio Negri
per Angela Mauro / Traducció per Teresa Garcia Molina
Entrevista realitzada el 7 de desembre de 2018, a través de la qual Negri posa en relleu les seues primeres impressions del que després seria un moviment que, no obstant la seua importància, el filòsof tracta amb cautela i insisteix en la seua diferenciació d'altres moments revolucionaris com el maig del 68.
20/5/2019
Traducció entrevista a Marco Revelli
per Radio Blackout / Traducció de Teresa Garcia Molina
En aquesta entrevista de 2013 traduïda al valencià, el politòleg italià Marco Revelli ens parla del Movimento Cinque Stelle apuntant el seu éxit absolut obtingut a les eleccions i el per què d'aquest.
24/01/2021
Dossier Portugal: Eleccions presidencials i les raons del Bloco de Esquerda
Per Teresa García
Davant les eleccions presidencials al país veí, Teresa Garcia ens porta una sèrie de traduccions d'articles originals, trobats al web de Esquerda.net, de la gent del Bloco de Esquerda. En ells s'exposen les raons del partit d'esquerres davant d'aquestes eleccions.
19/01/2021
L'extinció com horitzó. Entrevista a Franco "Bifo" Berardi
Per Teresa García
En aquesta nova traducció, realitzada per Teresa Garcia, d'una entrevista a Bifo originalment publicada en italià al web de DinamoPress, el filòsof bolonyès desenvolupa les seues tesis al voltant de la depressió i l'ansietat com a fenòmens de la societat capitalista.
28/011/2020
Una introducción al conflicto en el Sahara Occidental, el Guerguerat y la nueva guerra
Per Blanca Revert Poveda
El passat 14 de novembre el Front Polisario decidia tornar a la lluita armada per les vexacions del Marroc cap a la població sahrauí. Per entendre millor aquest conflicte i el Sahara Occidental, abandonat per la Comunitat Internacional i Espanya, Blanca Revert, ens escriu aquest article introductori.
17/08/2020
Sinn Féin: Claus d’un resultat històric
Per Teresa García
Les eleccions irlandeses del passat 8 de febrer, van concluir amb un resultat històric. El partit nacionalista d'esquerres, el Sinn Féin, va assolir la primera plaça en la disputa electoral. En aquest article, Teresa García analitza les claus que van permetre eixa victòria.
31/10/2019
Una guerra contra el pueblo
Per Paula Vidal Martínez
El poble xilè està sofrint els majors episodis de repressió i violència policial que es recorden des de la passada dictadura militar del general Pinochet. Després de la recent pujada en el preu del metre, des de diverses posicions es va fer un cridat a protestar, de manera pacífica, contra aquest increment en el preu del transport, eludint el pagament del bitllet en el moment de l'accés. Una protesta que, malgrat el seu caire desobedient, no deixa de ser una protesta pacífica que no comporta la comissió de cap delicte ni l'ús de la violència, més aviat la corresponent sanció administrativa.
28/11/2019
La respuesta latinoamericana al neoliberalismo: el chavismo y sus repercusiones en América Latina
Per Jordi S. i Carbonell
En aquest article, Jordi S. Carbonell ens porta unes reflexions molt necessàries sobre els primers temps del chavismo i com aquest va construir un model socioeconòmic que va posar les bases per a superar el sofriment neoliberal anterior
20/10/2019
Quatre paraules sobre qui és i què representa Di Maio
per Marco Rivelli / Traducció de Teresa Garcia Molina
Aquesta primera part d'aquest article es centra en l'evolució i els canvis que ha sofrit el Movimento Cinque Stelle al llarg de la seua trajectòria política, durant la qual s'ha enfrontat a dures crítiques, divisions i a una aparent pèrduda de "puresa" que no ha passat desapercebuda al panorama polític italià.
20/10/2019
Cròniques franceses (Part II)
per Marco Rivelli / Traducció de Teresa Garcia Molina
Després d'uns moviments poc encertats per part de Macrón, el filòsof analitza la pugna entre els manifestants als carrers i els esforços del Primer Ministre per mantindre baix control una situació que cada vegada està abarcant més demandes.
20/10/2019
Insurreccions franceses (Part I)
per Toni Negri / Traducció de Teresa Garcia Molina
A aquesta primera part de l'article, Negri ens aproxima a la situació que França visqué a desembre de l'any passat, el seu paper en el desenvolupament de la política francesa i el superament de les demandes que posà de manifest la qüestió del treball i la producció entre la classe mitjana empobrida.
20/10/2019
Gigi di Maio, o sobre el M5S a l'època de la normalització
per Marco Rivelli / Traducció de Teresa Garcia Molina
Aquesta segona part es centra en la figura d'un dels representants més coneguts del Movimento, Luigi di Maio, fent un recorregut de la sèrie de circumstàncies que l'han portat a ser el "vicepremier" més jove de la historia de la política democràtica italiana.